A későbbi irodalomszervező és kritikus, Bölöni György számára a Párizsban töltött időszak és az Ady Endrével kialakított mély barátság valóban élete legmeghatározóbb élményévé vált. Ez a vibráló párizsi környezet, tele művészettel és intellektuális pezsgéssel, alapjaiban formálta gondolkodását és jövőjét. Adyhoz fűződő kapcsolata nem csupán személyes kötelék volt, hanem egyfajta beavatás a modern magyar irodalom legbelsőbb köreibe. A költővel való szellemi párbeszéd és közös élmények olyan alapot teremtettek, amelyre Bölöni későbbi irodalmi pályafutását építhette.
Ady párizsi barátjaként Bölöni György nemcsak a költő életének bensőséges tanúja volt, hanem a modern irodalmi áramlatok első kézből való megismerője is. Ezen tapasztalatok birtokában, hazatérése után fokozatosan a magyar irodalmi élet egyik központi alakjává nőtte ki magát, akinek véleménye és befolyása megkérdőjelezhetetlenné vált. Irodalomszervezői tevékenysége, kritikái és kiadványai révén évtizedekig ő diktálta a tempót, formálva ezzel a kortárs magyar irodalom arculatát. Így vált Ady Endre egykori bizalmasából valóban a magyar irodalom korlátlan urává, aki generációk tehetségeit segítette vagy éppen bírálta.